Product Description
Marcel Dettmann | "Translation EP" | EP | o-ton 52
Als eines der Gründungsmitglieder der Ostgut-Ton-Familie hat Marcel Dettmann vor gut fünf Jahren zusammen mit Ben Klock seine Debüt-12“ „Dawning“ veröffentlicht. Es folgten eine Reihe hochgelobter Veröffentlichungen, wie z.B. sein Debüt-Album „Dettmann“ und eine Handvoll kompromissloser Platten auf seinem eigenen MDR-Label. Nun ist es also mal wieder Zeit für eine EP auf seinem Stammlabel.
„Barrier“ startet den Wettlauf ins All und dokumentiert so die intensiven Momente, die die Entdeckung unbekannter Sphären mit sich bringt. Dettmanns einzigartige Texturen in diesem Intro ebnen den Weg, für das, was folgt: „Translation One“ ist ein ungezäumter, schlängelnder Schnappschuss der Art von Techno, für den Dettmann heute so bekannt ist. Hier schießen metallische Bässe quer, während die endlos modulierende Percussion den Track vorwärts treibt.
Auf „Translation Two“ schwingen sich düstere Sci-Fi-Klänge zu prächtigen Synkopen auf. Die mächtige Kick tut im Schulterschluss mit den HiHats ihr Übriges für den tieffrequenten und rhytmischen Bereich. Der Track wirkt offen und weiträumig, sein sich windendes Thema kann sich auf wunderbare Art zwischen Paranoia und Positiviät nicht entscheiden.
Zuguterletzt geht Marcel Dettmann auf „Planning“ seinem Hang für komplexe, trippige Synth-Muster nach. Hier schält sich ein sich schrittweise verschiebendes Thema aus verzögerten Stakkato-Noten und bildet eine klassisch-analoge Sequenz, untermauert von einem grollenden, druckvollen Dub-Bass. Der erzielte Effekt könnte eindringlicher nicht sein.
english version
One of the founding members of the Ostgut Ton family, Marcel Dettmann recorded his debut 12'' for the label alongside Ben Klock with „Dawning“ some five years ago. Now after a string of highly praised releases, his debut album „Dettmann“, and a handful of uncompromising records on his own MDR label, we arrive at this new EP for his home label.
Launching us into the space-race, „Barrier“ documents those tense moments of discovery as we reach into new territories. Dettmann's unique textured sound design sets the scene before diving into „Translation One“ - a frantic, quivering and snaking snapshot into the kind of Techno the producer stands for these days. Metallic bass spins sideways, while ever-modulating percussion drives forward.
The sinister sci-fi tones of „Translation Two“ warble and jive in glorious syncopation as a systematic heavy kick and hat program works the bass frequencies and rhythmic zones. Open and spacious, its meandering theme hangs deliciously between paranoia and positivity.
In „Planning“ Dettmann further explores his inclination for intricate, tripping synth patterns. A staggered, wonderfully immersive theme builds from delayed staccato notes in a classic analog sequence, underpinned by rumbling dub bass pressure.
Tracklisting:
A1: Barrier
A2: Translation One
B1: Translation Two
B2: Planning
Als eines der Gründungsmitglieder der Ostgut-Ton-Familie hat Marcel Dettmann vor gut fünf Jahren zusammen mit Ben Klock seine Debüt-12“ „Dawning“ veröffentlicht. Es folgten eine Reihe hochgelobter Veröffentlichungen, wie z.B. sein Debüt-Album „Dettmann“ und eine Handvoll kompromissloser Platten auf seinem eigenen MDR-Label. Nun ist es also mal wieder Zeit für eine EP auf seinem Stammlabel.
„Barrier“ startet den Wettlauf ins All und dokumentiert so die intensiven Momente, die die Entdeckung unbekannter Sphären mit sich bringt. Dettmanns einzigartige Texturen in diesem Intro ebnen den Weg, für das, was folgt: „Translation One“ ist ein ungezäumter, schlängelnder Schnappschuss der Art von Techno, für den Dettmann heute so bekannt ist. Hier schießen metallische Bässe quer, während die endlos modulierende Percussion den Track vorwärts treibt.
Auf „Translation Two“ schwingen sich düstere Sci-Fi-Klänge zu prächtigen Synkopen auf. Die mächtige Kick tut im Schulterschluss mit den HiHats ihr Übriges für den tieffrequenten und rhytmischen Bereich. Der Track wirkt offen und weiträumig, sein sich windendes Thema kann sich auf wunderbare Art zwischen Paranoia und Positiviät nicht entscheiden.
Zuguterletzt geht Marcel Dettmann auf „Planning“ seinem Hang für komplexe, trippige Synth-Muster nach. Hier schält sich ein sich schrittweise verschiebendes Thema aus verzögerten Stakkato-Noten und bildet eine klassisch-analoge Sequenz, untermauert von einem grollenden, druckvollen Dub-Bass. Der erzielte Effekt könnte eindringlicher nicht sein.
english version
One of the founding members of the Ostgut Ton family, Marcel Dettmann recorded his debut 12'' for the label alongside Ben Klock with „Dawning“ some five years ago. Now after a string of highly praised releases, his debut album „Dettmann“, and a handful of uncompromising records on his own MDR label, we arrive at this new EP for his home label.
Launching us into the space-race, „Barrier“ documents those tense moments of discovery as we reach into new territories. Dettmann's unique textured sound design sets the scene before diving into „Translation One“ - a frantic, quivering and snaking snapshot into the kind of Techno the producer stands for these days. Metallic bass spins sideways, while ever-modulating percussion drives forward.
The sinister sci-fi tones of „Translation Two“ warble and jive in glorious syncopation as a systematic heavy kick and hat program works the bass frequencies and rhythmic zones. Open and spacious, its meandering theme hangs deliciously between paranoia and positivity.
In „Planning“ Dettmann further explores his inclination for intricate, tripping synth patterns. A staggered, wonderfully immersive theme builds from delayed staccato notes in a classic analog sequence, underpinned by rumbling dub bass pressure.
Tracklisting:
A1: Barrier
A2: Translation One
B1: Translation Two
B2: Planning